White Sox add Albers to 'pen mix with Minor League deal