Richard Simmons' Rep Responds to Claims in 'Missing' Podcast