Hatch Chile Chicken in the Instant Pot