Excedrin’s latest ad campaign uses virtual reality to show how painful and debilitating migraine headaches can be and why those who suffer them aren’t faking it.