McCoy said staff at the Hard Rock resort where they were staying repeatedly told her to cremate Harrison as she was paying multiple bills and working out how to get his body back to the U.S