Nurses hold notes up to window to tell family about father's coronavirus death