A woman in profile: Jones portrays Peter's new client Ellen Chasen, and a connection between the two develops