Warner Bros New York pop-up to feature installations around cartoon realms