Woman who escaped California wildfires returns to missing father's home