Alleged train groper near Tokyo exposed by sticker warning other passengers