Ballymena's Rhys McKee left frustrated after UFC Vegas 14 defeat