Home-made Provençal relish in a preserving jar