The fingernail was found on the pizza bought from Domino's' Yeovil branch