Josef Newgarden, Penske, IndyCar, Barber Motorsport Park, 2021