A New York couple is keeping romance alive with coronavirus pop-up dinners