æå°å¾æµ·å£ (HAK)åºç¼çç±éèªç­åªæ 