The ACT government will allow a pill testing trial to go ahead at the Spilt Milk Festival in November. 