Make these Barbecue Chicken &amp; Cheddar Quesadillas for your family tonight! Serve with sour cream, green onion, and your favorite salsa.