Better Call Saul was always more than the sum of its Breaking Bad parts