Wheel cornering fatigue testing machine