Indoor aquatonic swimming pool