'Left on their own in the middle of a blizzard': Baby among 4 dead near US border, Canada officials say