Former Egyptian President Mohammed Morsi given secretive burial as UN calls investigation