Candace Parker said her teammate promised to score on the final play to help the WNBA icon bag a triple-double