Heartbreak: Natalie Griffiths, pictured with a photograph of murdered Steven Paynter, spent 10 years searching for her father