John Cena is in talks to join the Suicide Squad sequel