Deadpool movie suffers for—and hilariously mocks—its major licensing issues