Investigation: On Thursday, police vehicles are seen outside the $4.5 million fire-damaged home where the family and their housekeeper were found killed a week ago in Washington, DC