Simon Callow recalls the rows and thrills behind the staging of Shaffer&#x27;s classic, Amadeus.