'Small explosion' near USA embassy in Montenegro, investigation 'evolving'