Remy Cointreau's 'prudent' outlook pours ice over doubled sales