A 46-pound female Suwannee alligator snapping turtle. Finding a large turtle in such a small stream is unusual, the commission said