James Corden was having the time of his life dressed as Mary Poppins