Almond-Crusted Chicken with Homemade Pesto Pasta