Instant Pot Cheesy Potatoes and Chicken