Spicy Chorizo Queso Dip (Gluten-Free)