Ritsu Doan, SC Freiburg