A man was shot and killed by officers after they saw him stabbing a woman, which stirred an emotional response from some in the area, Cocoa police said