Theater: ‘Drowning Girls’ Is Dry-Eyed Drama