Tennessee escapes with 58-57 win over Vanderbilt