Galway teacher loses Supreme Court fight over pension benefits