Ellen DeGeneres told viewers of her talk show that she got to hold baby Archie last month