John Carpenter knows what it feels like to have his remake bashed by the original film’s director