Rustic fresh tomato tart with homemade basil pesto