Gloria Steinem recently apologized for an anti-trans remark made decades ago