Mum, daughter fight Gladstone school over girl&#39;s green hair