The Trip, featuring Steve Coogan and Rob Brydon, led viewers to name Italy the place they most want to visit