Spicy Black Bean Potato Salad