Lamb Chops with Poached Quince and Balsamic Pan Sauce