'Community stalwarts' Joan and John Tipler drowned together when the wife had a seizure and sent their car into a river